REPORT DE LA MASTERCLASS SUR LA TRADUCTOLOGIE PRÉVUE LE 28 JUIN 2025]

 

[REPORT DE LA MASTERCLASS SUR LA TRADUCTOLOGIE PRÉVUE LE 28 JUIN 2025]

C’est avec un profond regret mais aussi avec un grand sens de responsabilité que nous annonçons le report de notre masterclass initialement prévue pour le 28 juin 2025. Plusieurs circonstances indépendantes de notre volonté nous contraignent à prendre cette décision difficile :

• L’hospitalisation soudaine d’un membre essentiel de notre staff, à qui nous souhaitons un prompt rétablissement.

• Un imprévu logistique majeur concernant la salle réservée : désistement de dernière minute et tentative de renégociation de clauses pourtant actées.

• Un conflit de calendrier inévitable qui compromet notre capacité à maintenir le niveau de qualité attendu.

Cette décision, bien que douloureuse, a été prise en conscience, dans l’objectif de vous offrir un cadre digne de l’investissement que vous avez déjà montré. Je tiens à exprimer ma reconnaissance la plus sincère :

• À toutes celles et tous ceux qui ont manifesté un intérêt engagé pour cette session.

• À mon staff pour son engagement sans relâche.

• Et surtout à mon équipe technique, qui avait déjà finalisé les badges, les visuels et les prospectus.

Hier encore, nous préparions l’envoi des mails de confirmation. Mais face aux réalités évoquées, nous nous sommes réunis avec le cœur lourd et avons estimé qu’un report était la meilleure décision, pour vous comme pour nous. Oui, cette situation engendre des pertes : supports déjà imprimés, avances logistiques engagées… mais c’est aussi cela, l’organisation d’événements vivants : apprendre à composer avec l’imprévu, avec humilité.

Nous reviendrons très prochainement avec une nouvelle date, et plus que jamais, votre présence à nos côtés nous portera.

Avec considération et respect, 

_________________________

Par: Konate M Ben Idriss 

Pour Puente Lingüístico Internacional (PLI)

#REPORTÉE | #APLAZADA | #DELAYED